Вы здесь

Обшивка деревянного дома профнастилом своими руками


Ищите, чем обшить деревянный дом? Выбирайте профлист!

Преимущества материала и подробная пошаговая инструкция, как обшить деревянный дом профнастилом

Дом из натурального дерева — это красиво и экологично. Кроме того, в отличие от других материалов, дерево «дышит»: оно проницаемо для воздуха и способно поддерживать оптимальную влажность в здании, поглощая или отдавая влагу в зависимости от условий. Но к сожалению, все это касается только новых домов.

Дерево недолговечно, поэтому нередко уже через 30–40 лет деревянные здания теряют вид, в их стенах появляются трещины и поселяются насекомые. Чтобы обновить здание и сделать его более энергоэффективным, стены облицовывают другими материалами. И в этом случае лучше всего себя показала обшивка деревянного дома профнастилом.

Оглавление статьи

Преимущества профлиста для обшивки деревянного дома

Дерево, особенно старое, — это проблемный материал. Оно хорошо вбирает влагу, легко воспламеняется и не очень плотное, иногда даже рыхлое — в особо запущенных случаях вплоть до рассыпания в труху даже при небольшой нагрузке. Поэтому обшивка деревянного дома снаружи профнастилом — лучший выбор. Как минимум по семи причинам.

Первая причина — это пожаробезопасность. Профнастил — лист стали, покрытый оцинковкой или полимерным защитным слоем. Его температура возгорания — больше 1000 °С, что практически недостижимо в условиях обычного бытового пожара. Поэтому если обшить деревянный дом профлистом, то его стены будут надежно защищены от случайной искры, а плотно прилегающая облицовка снизит скорость распространения пламени, если пожар начнется внутри здания.

Вторая причина — гигиеничность. Профнастил не поражается грибком, плесенью и лишайниками, его не едят насекомые и грызуны. Это значит, что количество «жителей» деревянных стен, по меньшей мере, сильно снизится, поскольку, чтобы подобраться к дереву, им придется пройти через пирог облицовки с верхним слоем из металла.

Третья причина — долговечность. Конечно, отделка деревянного дома металлопрофилем не прослужит столько же, сколько облицовка камнем или кирпичом. Впрочем, эти варианты обшивки — и не для дерева. А вот 20–50 лет, в зависимости от вида полимерного покрытия, — более чем реальный срок для профилированного листа. Дольше всего служит профнастил с покрытием PVDF — 40–50 лет и даже больше, меньше всего — с полиэстеровым защитным слоем, срок службы которого около 25 лет при монтаже листа на стену.

Полимерные покрытия профлиста

Подробное описание пяти видов полимерных покрытий профнастила: особенности, применение, плюсы и минусы. Сравнительная таблица свойств, которая сильно поможет вам в выборе. Жмите и читайте!

Четвертая причина — влагостойкость. Влага — главный враг деревянных стен дома. Она приводит к гниению дерева и необходима для появления плесени. Профнастил не впитывает влагу, поэтому обшивка деревянного дома профлистом надежно защищает стены дома от намокания. Благодаря этому нанесенная на стены пропитка от насекомых и грибка сохраняет активность годами.

Пятая причина — легкость. Стеновой профнастил С8 весит всего 4–5 кг на 1 м2. Такой вес выдержат даже очень старые стены из дерева, если, конечно, они не рассыпаются в руках.

Шестая причина — простота ухода. Профильный лист не впитывает грязь, поэтому обшивка брусового дома профнастилом очищается от загрязнений обычной влажной ветошью. Более того, при вертикальном монтаже пыль с листов смывается при каждом дожде, из-за чего очищать стены нужно не чаще, чем раз в год.

Можно ли обшить деревянный дом профнастилом, если он старый?

Да, можно. Но в этом случае нужно обязательно обработать дерево составами от плесени, грибка и насекомых, а также зачистить и заменить гнилые участки, если такие есть.

Наконец, седьмая причина — эстетичность. Помимо стандартного одноцветного профлиста, есть декоративный металлопрофиль с рисунком под дерево, камень или кирпич. Стоит такой материал дороже, чем обычный, но смотрится лучше. К примеру, профилированный лист под дерево с расстояния в 4–5 метров сложно отличить от настоящей деревянной облицовки.

Итак, преимущества профнастила:

  • пожаробезопасность,
  • гигиеничность,
  • долговечность,
  • влагостойкость,
  • легкость,
  • простота ухода,
  • эстетичность.

Выбор профнастила для наружной отделки

Для обшивки деревянного коттеджа выбирайте профлист с полимерным покрытием. При этом защитный слой из полиэстера — не лучший вариант. Да, профнастил с таким покрытием стоит меньше, чем лист, защищенный пуралом или, тем более, PVDF, но это ложная экономия. Если сравнить не только цену, но и ожидаемый срок службы, то полиэстеровое покрытие окажется самым дорогим. Причем без учета расходов на монтажные работы при замене облицовки.

Что касается марки профнастила — подойдет любая стеновая, включая профилированный лист С8. Но если ищете не чем дешевле, а чем лучше обшить деревянный дом снаружи, профнастилом с минимальной глубиной профилирования советуем не увлекаться. Особенно если речь идет о большой площади. Марки С8 и С10 хороши для небольших сараев, хозяйственных построек, каркасных гаражей, облицовки совсем небольших домиков и дач. Для частного дома лучше выбирать более жесткий металлопрофиль: С15, С18, С20, МП20 или даже С21.

Стеновые марки профнастила, подходящие для обшивки деревянного дома
Марка Полезная
ширина,
мм
Глубина
профиля,
мм
Краткое описание
С8 1150 8 Профнастил с минимальной глубиной
профилирования, а потому — с
минимальной несущей способностью.
Этот профлист подходит для обшивки
небольших дач, сараев и других
хозяйственных помещений, а также
для строительства временных заборов.
С10 1100 10 Профлист с чуть большей несущей
способностью, чем у марки С8, с
несимметричным профилем. Благодаря
этому лучше противостоит ветровой
нагрузке при облицовке стен, но все
равно не подходит для обшивки
сравнительно больших площадей
фасадов зданий.
C15 1130 15 Несимметричный профнастил, который
хорошо подходит для монтажа на
стены зданий. Выдерживает большую
ветровую нагрузку за счет большей
высоты волны, но изготавливается не
по ГОСТ, а по ТУ производителей.
Из-за этого полезная ширина профиля
меняется у разных поставщиков.
C18 1150 18 Отделка деревянного дома профлистом
С18 — хороший выбор благодаря
двум небольшим промежуточным
ребрам жесткости, которые есть на
каждом широком плече профиля.
К сожалению, такой профлист тоже
делается по ТУ, а подобная форма
профиля плохо смотрится для листов
с текстурированным покрытием.
C20 1100 18 Популярная марка профнастила,
тоже с несимметричным профилем.
Идеальна для обшивки деревянного
дома из-за сравнительно большой
несущей способности. Даже если здание
строится в регионе с высокой ветровой
нагрузкой.
МП20 1100 18 Полный аналог марки С20, который
выпускается другим производителем.
С21 1000 21 Гофролист с симметричным профилем.
Его используют для облицовки
промышленных и общественных
зданий, а также для перекрытия
крыш. Для обшивки стен
коттеджа он тоже подойдет,
но в большинстве случаев такой выбор
будет излишним.

Все марки с глубиной профилирования больше 15 мм можно использовать для облицовки коттеджа из дерева. Поэтому при выборе ориентируйтесь на внешний вид, цены, доступность конкретной марки у вашего поставщика.

Обшивка деревянного дома профнастилом своими руками: пошаговая инструкция

Итак, вы выбрали марку и покрытие профилированного листа, купили его, доставили на участок. Теперь его нужно закрепить на стенах. Для этого вам понадобятся:

  • строительный уровень;
  • карандаш с рулеткой;
  • дрель;
  • шуруповерт;
  • нож, наждачная бумага, пила;
  • плоскогубцы;
  • молоток;
  • доборные элементы: карнизные планки, уголки, отливы;
  • гидроизоляционная мембрана;
  • плиты жесткого утеплителя;
  • дюбели для крепления утеплителя;
  • саморезы с неопреновой прокладкой;
  • кронштейны с П-образными профилями или брус либо доска для каркаса;
  • профнастил.

А теперь — подробная инструкция, как правильно обшить деревянный дом профлистом.

Этап первый: подготовка

Если речь идет о новом здании, то подготовка деревянного дома для обшивки профилированным листом — это всего два шага:

  1. Поверхностная обработка, а лучше пропитка бруса антипиреном — огнезащитным средством, которое не даст дереву воспламениться и начать распространять пламя в случае пожара.
  2. Обработка стены из дерева антисептическими составами от гниения, поражения насекомыми. Это могут быть как разные средства, так и одно комбинированное.

Сразу же после этого можно приступать ко второму этапу.

Если же здание старое, то перед тем как обшить деревянный дом снаружи профнастилом, по технологии его нужно основательно подготовить.

В первую очередь, стены надо тщательно осмотреть, а в подозрительных местах — прощупать. Все мягкие участки, места со следами поражения плесенью, грибком, короедом тщательно зачищаются вплоть до чистой древесины. Особо внимательно осматривайте углы, промежутки между брусками или бревнами, места около окон и дверей.

Подготовка — обязательна

Не пренебрегайте антисептической обработкой перед обшивкой деревянного дома профлистом. Потом доступ к стене будет сильно затруднен — если он понадобится, придется разбирать облицовку. Кроме того, дерево будет скрыто под листами металла, поэтому вы просто не заметите гниль или поражение древоточцами до тех пор, пока повреждение стен не станет очень серьезным. И тогда одна пропитка не поможет — с высокой долей вероятности придется делать реконструкцию стены.

После санации поврежденных мест их обрабатывают антисептическим составом и огнезащитой. Небольшие повреждения замазывают шпаклевкой или герметиком, а большие участки замещают новым куском бруса. Стыки бревен заново уплотняют. Затем всю стену целиком обрабатывают так же, как и у нового здания.

Этап второй: монтаж каркаса

Наружная отделка домов из бруса металлопрофилем начинается с монтажа каркаса. Его делают либо из металлических кронштейнов и П-образных планок, либо из деревянных брусков. Второй вариант дешевле, но он менее надежен и долговечен. Распишем порядок монтажа каркаса по шагам:

  1. Выбираем направление базовой обрешетки. Она может быть либо горизонтальной, либо вертикальной. Чередование недопустимо — обивка деревянного дома профнастилом должна быть вентилируемой, иначе дерево под ней начнет гнить. Все следующие шаги приведены для вертикальной обрешетки.
  2. Размечаем места установки базовой обрешетки вертикальными линиями с помощью уровня, карандаша и рулетки. Расстояние между соседними линиями — не более 600 мм.
  3. На этих линиях через каждые 700–800 мм устанавливаем кронштейны либо крепим точно по ним обрезную доску не менее 100 мм шириной.
  4. К кронштейнам вертикально привинчиваем П-образные планки так, чтобы их проекция точно соответствовала проведенной по стене черте.
  5. Проверяем вертикальность базовой обрешетки с помощью уровня. Если есть отклонение — регулируем его шайбами (для металлического каркаса) или подкладыванием тонких кусков фанеры (для деревянного).
  6. В ребра вертикальных П-образных планок горизонтально крепим такие же с шагом 500–600 мм. Весь каркас из планок должен находиться в одной плоскости и не мешать прохождению воздуха под профлистом.

Теперь каркас готов. Если нужно не только сделать коттедж более эстетичным, но и снизить теплопотери, то перед тем как обшить брусовой дом профнастилом, уложите в каркас утеплитель.

Этап третий: укладка утеплителя

В качестве утеплителя подходит любой жесткий термоизоляционный материал. Это могут быть плиты каменной ваты или пенополиуретана. Главное, чтобы утеплитель был негорючий — дерево и так пожароопасно, его нельзя сочетать с другим материалом с такими же свойствами. Поэтому стандартный пенопласт или экструдированный пенополистирол не подходят. Да, эти материалы дешевы, удобны, эффективны и, что важно, влагостойки. Но они легко вспыхивают и выделяют очень токсичный дым при горении.

Перед монтажом плиты утеплителя подрезают под размеры каркаса. Затем их укладывают вплотную к стенам так, чтобы между ними и профнастилом оставался воздушный зазор.

Если вы заранее знаете размеры теплоизоляционных плит, то делайте каркас с расчетом, чтобы утеплитель входил в него вплотную. Тогда его не нужно будет крепить их к стенам, поскольку плиты будут держаться в каркасе за счет собственного веса.

Если вас интересует облицовка деревянного дома металлопрофилем без утеплителя, то просто пропустите этот и следующий этап. Сразу переходите к непосредственному монтажу профлиста.

Этап четвертый: гидроизоляция

Намокание утеплителя делает его практически бесполезным, резко увеличивая теплопроводность материала. Поэтому обшивка деревенского дома профнастилом невозможна без качественной защиты термоизоляции от влаги. Для этого можно использовать любой гидроизоляционный материал, но лучше всего, если это будет паро- гидроизоляционная мембрана. Она защитит утеплитель от намокания и позволит водяному пару, который неизбежно образуется в жилых комнатах и легко проходит через стены из дерева, свободно выходить в вентилируемое пространство под обшивкой.

Гидроизоляцию крепят либо специальными дюбелями, либо двусторонним скотчем вплотную к утеплителю. Если каркас деревянный, то ее закрепляют еще одним бруском дерева, который привинчивают к базовым вертикальным доскам обрешетки. Стыки между листами гидроизоляции проклеивают строительным скотчем или герметиком. На этом создание «пирога» облицовки закончено. Теперь перейдем к тому, как обшить деревянный дом профлистом своими руками.

Этап пятый: крепление профнастила

Профлист к каркасу крепят только саморезами с неопреновой шайбой — при прижимании такая прокладка герметизирует место крепления. Благодаря этому в отверстие не попадает влага. Это очень важно, поскольку крепежные отверстия — «слабое» место профнастила: именно с них лист начинает ржаветь.

Как правильно крепить профлист

Правила крепления профилированного листа на все вертикальные поверхности одинаковы. Поэтому читайте статью — в ней есть ответы на вопросы, которые могут возникнуть у вас во время монтажа гофролиста.

Монтаж гофролиста начинают снизу. Если в районе строительства высокая ветровая нагрузка, то до того как обшить дом из брусьев профнастилом, определяют направление преобладающего ветра — листы нужно крепить в противоположном ему направлении. Это значит, что если ветер, чаще всего, дует с юга, монтаж профилированного листа начинают с северной стороны стены.

Крепят листы с нахлестом в одну волну по бокам и 100 мм сверху. Саморезы ввинчивают через волну по ширине и через каждые 500–600 мм по длине металлопрофиля. Стыки двух соседних листов должны проходить по обрешетке для повышения жесткости обшивки.

Последними устанавливают доборные элементы: подоконники, отливы, уголки, планки. При необходимости монтируют новую водосточную систему.

Что в итоге

Профлист — лучшее, чем можно обшить деревянное здание. Он не гниет, не поражается плесенью и насекомыми, долговечен, эстетичен, не горит. Для облицовки нужно выбирать стеновые марки с высотой волны 15 мм и более и полимерным покрытием. Листы с защитным слоем из пурала или PVDF прослужат дольше, но стоят они намного дороже материала с полиэстеровым покрытием. Хотя, если посчитать цену с учетом срока службы, полиэстер окажется дороже.

Обшивка деревянного дома профнастилом своими руками — несложная задача. Для этого нужно тщательно подготовить стены для облицовки, обработав их защитными составами, и собрать каркас из стали или дерева. Дальше все просто: укладываем утеплитель, крепим гидроизоляцию, монтируем сам лист снизу вверх с обязательным нахлестом.

Полезная статья? Сохраните ее в соцсетях, чтобы не потерять ссылку!

Коллектив oprofnastile.ru

Читайте по теме:

Обшивка сарая | Home Guides

Термин «обшивка» относится к деревянному материалу, который покрывает внешнюю часть элементов конструкции, таких как стойки, стропила и балки. Обшивка укрепляет каркас здания, обеспечивает поверхность для крепления сайдинга и в некоторых случаях выполняет функцию диагональных связей, помогая стене противостоять боковым силам. Садовый сарай нуждается в хорошей обшивке так же, как и любая другая конструкция из бруса.

Ориентированно-стружечная плита

Самым недорогим облицовочным материалом является ориентированно-стружечная плита (OSB).Это промышленное изделие из дерева состоит из мелких древесных стружек, которые уложены слоями и склеены. OSB продается в виде панелей размером 4 на 8 футов, а стандартная толщина панели для обшивки OSB составляет 7/16 дюйма. Исследования показали, что OSB является приемлемым материалом для облицовки, который сопоставим, а в некоторых случаях превосходит фанеру. Если, однако, ваш садовый сарай часто подвергается воздействию дождя и влажности, тогда OSB может быть не лучшим выбором, потому что он более подвержен повреждению от влаги, чем некоторые другие оболочки.

Фанера

Фанера обычно дороже, чем OSB, но ее более высокая устойчивость к влажным условиям может стоить дополнительных денег. Кроме того, фанера напоминает обычные деревянные панели и, следовательно, считается более привлекательной, чем OSB. Даже если обшивка будет покрыта сайдингом, вам все равно придется смотреть на обшивку, когда вы находитесь внутри своего сарая. Фанера бывает разных сортов и толщины, потому что ее используют не только для обшивки. Подходящий сорт фанеры для обшивки - «CDX», а подходящая толщина - 1/2 дюйма.

Однодюймовые доски

Грубопиленные доски толщиной 1 дюйм когда-то были стандартным материалом для обшивки, но теперь они используются редко. Тем не менее, у 1-дюймовых плат есть свои преимущества. Они часто имеют разумную цену, если их приобретают непосредственно на ближайшей лесопилке, и они обеспечивают дополнительную прочность и изоляцию, поскольку они в два раза толще фанерной обшивки толщиной 1/2 дюйма и чуть более чем в два раза толще стандартной обшивки OSB. Кроме того, доски имеют аутентичный традиционный вид, который может добавить деревенского шарма интерьеру сарая.

Диагональные распорки

Стены с деревянным каркасом представляют собой, по сути, прямоугольники, которые обеспечивают недостаточную жесткость против боковых или боковых сил. Жесткость достигается за счет добавления треугольных конструкций в каркас стены. Когда для обшивки используются 1-дюймовые доски, в шпильки необходимо сделать надрез в пиломатериалах небольшого размера, например, на пиломатериалах размером 1 на 4 дюйма, расположенные по диагонали вдоль стены. Эти диагональные детали образуют жесткие треугольники с вертикальными шпильками и горизонтальными пластинами. Основным преимуществом OSB и фанеры является то, что эти панели достаточно широки, чтобы обеспечить адекватные диагональные связи.Таким образом, они устраняют трудозатраты, необходимые для создания надрезов по диагонали 1 на 4.

.

Веб-страница не найдена на InspectApedia.com

.

Что делать, если ссылка на веб-страницу на InspectApedia.com приводит к ошибке страницы 404

Это так же просто, как ... ну, выбирая из 1, 2 или 3

  1. Воспользуйтесь окном поиска InspectAPedia в правом верхнем углу нашей веб-страницы, найдите нужный текст или информацию, а затем просмотрите ссылки, которые возвращает наша пользовательская поисковая система Google
  2. Отправьте нам электронное письмо напрямую с просьбой помочь в поиске информации, которую вы искали - просто воспользуйтесь ссылкой СВЯЗАТЬСЯ С НАМИ на любой из наших веб-страниц, включая эту, и мы ответим как можно скорее.
  3. Используйте кнопку НАЗАД вашего веб-браузера или стрелку (обычно в верхнем левом углу экрана браузера рядом с окном, показывающим URL-адрес страницы, на которой вы находитесь), чтобы вернуться к предыдущей статье, которую вы просматривали. Если вы хотите, вы также можете отправить нам электронное письмо с этим именем или URL-адресом веб-страницы и сообщить нам, что не сработало и какая информация вам нужна.

    Если вы действительно хотите нам помочь, используйте в браузере кнопку НАЗАД, затем скопируйте URL-адрес веб-страницы, которую вы пытались загрузить, и используйте нашу ссылку КОНТАКТЫ (находится как вверху, так и внизу страницы), чтобы отправьте нам эту информацию по электронной почте, чтобы мы могли решить проблему.- Спасибо.

Приносим свои извинения за этот SNAFU и обещаем сделать все возможное, чтобы быстро ответить вам и исправить ошибку.

- Редактор, InspectApedia.com

Задайте вопрос или введите условия поиска в поле поиска InspectApedia чуть ниже.

Мы также предоставляем МАСТЕР-ИНДЕКС по этой теме, или вы можете попробовать верхнюю или нижнюю панель ПОИСКА как быстрый способ найти необходимую информацию.

Зеленые ссылки показывают, где вы находитесь. © Copyright 2017 InspectApedia.com, Все права защищены.

Издатель InspectApedia.com - Дэниел Фридман .

Как построить крошечный дом eWorkshop

Вы заинтересованы в том, чтобы узнать, как построить крошечный дом без затрат времени и средств на выездную мастерскую? Наш электронный магазин позволяет вам учиться в удобном для вас темпе столько, сколько вам нужно, и все это без затрат на поездки.

Следуйте за Дэном Лоуче, который строит и учит вас, как построить крошечный дом от начала до конца.Смотрите, как он объясняет и демонстрирует каждый шаг на этом пути.

Уроки упорядочены и разбиты на небольшие, простые для изучения сегменты. Это похоже на посещение семинара в собственном доме, когда вы затем можно будет присутствовать снова и снова, сколько угодно раз. К каждому уроку также предоставляется форум вопросов и ответов, позволяющий вы можете задавать вопросы и общаться с другими пользователями по каждой конкретной теме.

Присоединяйся сейчас Войти в систему

.

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ЧТЕНИЕ

Прочтите диалоги и опишите комнаты, упомянутые в них.

Энн не имеет вкуса

Джейн : У Энн совсем нет вкуса. Ее комната просто ужасна.

Боб : Ужасно? Почему? Что с этим не так? На что это похоже?

Джейн : Он довольно маленький. Посередине большой стол. На столе всегда есть еда, а под ней большой старый чемодан.У окна длинная узкая кровать, а между кроватью и столом несколько старых стульев. На стенах тоже ужасные картины. Тот, что над кроватью, просто шокирует. И лампа! Что ж, я бы не хотел это комментировать.

Боб : Она очень бедная?

Джейн : Нет, ее нет. Она довольно обеспечена.

Боб : Тогда почему она живет в такой комнате?

Джейн : У нее нет вкуса, бедняжка.

Боб : Она очень похожа на мою тетю Флору. У нее много денег, но она не хочет их тратить.

Сдам комнату

A: У вас есть комната для сдачи?

B: Да, сэр. Какую комнату ты хочешь? Двухместный номер или одноместный?

A: Я хочу меблированную гостиную на первом этаже с пансионом и посещаемостью.

B: Как долго он вам понадобится?

A: Я намерен остаться около двух месяцев.Вы мне покажете, какие у вас комнаты?

B: Конечно. Вы пройдете сюда, пожалуйста?

A: Мне нравится комната. Чисто и удобно.

B: Комната меблирована и покрыта коврами, как вы видите. Вот шкаф, куда можно повесить одежду.

A: Мне нужен рабочий стол. И я бы хотел, чтобы мои ботинки чистили каждое утро.

B: Да, сэр.

A: И мой завтрак должен быть готов ровно в восемь.Какая будет цена, включая полный пансион и посещаемость?

B: Как вы будете снимать комнату, по неделям или по месяцам?

A: Это имеет значение?

B: Есть, сэр. Если вы принимаете его в течение двух месяцев, вы можете получать его за 60 фунтов в месяц. Если вы будете принимать его еженедельно, с вас будет взиматься гораздо больше, сэр.

A: Хорошо. Я возьму его на два месяца. Кстати, а куда ведет эта дверь?

B: На улицу, сэр.

Примечание:

для запроса () (-),

Продажа дома

A: Боб, я устал от города.

B: Если вы хотите жить в деревне, позвольте агенту по телефону.

A: Я разговаривал с одним из них. В миле от деревни Скалли Даунс продается деревянный дом.

B: О, я знаю этот дом.Прекрасный образец архитектуры начала 19 века! Я в восторге от этого!

A: Вы знаете, я разделяю ваши интересы к архитектуре прошлого века. Но дело в том, что он в очень хорошем состоянии.

B: Но могут быть проблемы с водоснабжением, электричеством и другими коммунальными услугами.

A: Агент сказал, что в некоторых комнатах сделан косметический ремонт. Бывший хозяин был архитектором.

B: Мы все-таки можем сделать косметический ремонт в доме.

A: Ужин при свечах очень романтично! Большое удовольствие!

B: Свечи скоро погаснут. Я боюсь; мы должны ориентироваться в доме с помощью фонаря.

A: Действительно, будет много чего сделать. Устроиться на новом месте за неделю - не то, что можно. В любом случае, это очень интересно, не правда ли?



B: Не позволяйте своему воображению убегать вместе с вами. Возможно, хорошо скучаю по человеческому обществу.

A: Если мы чувствуем потребность в компании, мы можем познакомиться с соседями.

B: Помните, ближайшие соседи находятся в миле.

A: Тогда они тоже будут рады встрече с нами, я уверен.

Покупка дома

Ann: Привет, Бесс. Это Аня. Как поживаешь?

Бесс: Хорошо, спасибо. Где вы были?

Ann: О, я купил дом. Я всю жизнь мечтал об этом.

Bess: Поздравляем! Я думаю, это прекрасно жить в собственном доме.

Ann: Да, это так. Но покупая новый дом, вы получаете массу проблем.

Bess: Что вы имеете в виду? Ваш дом не нуждается в ремонте?

Ann: Нет, не работает. Но мне нужно перекрасить стены и обставить дом.

Bess: Собираетесь делать сами или пригласите дизайнера?

Ann: Я хотел бы пригласить дизайнера, но боюсь, что сейчас не могу себе этого позволить.

Bess: Сколько стоит дом? Вы, должно быть, заплатили приличную сумму.

Ann: Да, есть. Вы правы. Это проблема. У меня не было денег, чтобы сразу заплатить за дом.

Bess: Как вам тогда удалось купить дом?

Ann: Мне пришлось пойти в строительный кооператив.

Бесс: Что это? Это банк?

Ann: Вид.Это общество ссужает деньги тем, кто хочет купить дом или квартиру. Я взял ипотеку, которая составляет 90% от продажной цены дома. Конечно, 25 лет из-за процентной ставки я буду платить относительно небольшие суммы денег в месяц и по крайней мере могу себе это позволить.

Бесс: О, это прекрасно. Я тоже хочу купить себе дом!

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ЧТЕНИЕ

Немного фактов

Большинство британцев получают дом одним из трех способов.Большинство, около двух третей, покупают себе дома или квартиры. Около 10 процентов населения проживает в квартирах или домах, которые они арендуют в частном порядке у другого лица или организации. Большинство из оставшихся 25% проживают в помещениях, которые принадлежат местным советам и арендуются у них. Дома совета (или квартиры), как их называют, доступны каждому, но во многих районах существуют длинные очереди, и дома достаются самым нуждающимся людям. В последние несколько лет арендаторы муниципальных домов получили возможность покупать свою собственность у местных властей по довольно низкой цене, которая определяется с учетом того, сколько арендной платы лицо платило муниципалитету за эти годы.

Дома в Великобритании относительно дороги, хотя цены варьируются от района к району. Они самые дорогие в районе Лондона и самые дешевые в северной Англии, некоторых частях Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии.

(из журнала)

Переведите приведенный выше текст «Несколько фактов» на английский язык.

Кукольный дом

(сокращенно)

К. Мэнсфилд

Там стоял кукольный шланг, темный, маслянисто-зеленый, выделенный ярким желтым цветом.Две твердые дымоходы, приклеенные к крыше, были выкрашены в красный и белый цвета, а дверь, поблескивающая желтым лаком, была похожа на кусок ириски. Четыре окна, настоящие окна, были разделены на стекла широкой полосой зеленого цвета. На самом деле там было крохотное крыльцо, выкрашенное в желтый цвет, с большими комьями застывшей краски, свисающими по краю.

Дети Бернелл никогда в жизни не видели ничего подобного. Все комнаты оклеены обоями. На стенах были картины, нарисованные на бумаге в золотых рамах.Красный ковер покрыл все этажи, кроме кухни; красные плюшевые стулья в гостиной, зеленые в столовой; столы, кровати с настоящим постельным бельем, колыбель, плита, комод с крошечными тарелками и один большой кувшин. Но больше всего Кезе понравилась лампа. Он стоял посреди обеденного стола - изящная маленькая лампа с белым шаром. Он был даже залит полностью готовым для освещения, хотя, конечно, нельзя было его зажечь.


Дата: 17.12.2015; просмотр: 1129


.

Смотрите также